Nägemused robotitest

Isaac Asimov
Robot Visions
Copyright © Byron Preiss Visual Publications, Inc, 1990

Tõlkinud:
Triin Loide © 2022 „Introduction: The Robot Chronicles”, „Robot Visions”, „Too Bad!”, „Lenny”, „Galley Slave”, „Christmas Without Rodney”, „Feminine Intuition”, „The Bicentennial Man”, „Someday”, „Think!”, „Segregationist”, „Robots I Have Known”, „The New Teachers”, „Whatever You Wish”, „The Friends We Make”, „Our Intelligent Tools”, „The Laws Of Robotics”, „Future Fantastic”, „The Machine And The Robot”, „The New Profession”, „The Robot As Enemy?”, „Intelligences Together”, „My Robots”, „The Laws Of Humanics”, „Robots In Combination”
Ain Raitviir © 1965, 1976 „Robbie”, „Reason”, „Liar!”, „Runaround”, „Evidence”, „Little Lost Robot”
Martin Kirotar © 2021 „The Evitable Conflict”
Ats Miller © 2022 „Mirror Image”
Juhan Habicht © 2022 „Cybernetic Organism”, „The Sense Of Humor”

Toimetanud Eva Luts ja Leiger Luts
Kaanepilt Liis Roden © 2022
Täname Mairi Laurikut!
Kirjastus Fantaasia
ISBN 978-9916-648-33-9

Tagakaanetekst

„Nägemused robotitest”, originaalpealkirjaga „Robot Visions” on Isaac Asimovi 1990. a ilmunud jutukogu, mis koondab endas väga ligikaudu poolt tema poole sajandi jooksul ilmunud robotiteemalist loomingust. (Jah, esimene neist juttudest ilmus 1940. aastal!)

Osad neist juttudest on eesti lugejale tuntud (5 neist ilmus 1965. a LR kogumikus „Kadunud robot” ja veel 2 on ilmnud hilisemates kogumikes), kuid suurem osa neist – nagu ka autori robotiteemalised esseed – ilmuvad eesti keeles esmakordselt.

Isaac Asimovi loomingu kõige tuntum kild on kahtlemata robootika kolm seadust, millised ta, muide, sõnastas täna kogu maailmas tuntud kujul 21-aastasena. Neid ei ole tagakaanel ära toodud lihtsalt sellepärast, et neid korratakse raamatus eri aegadel ja kohtades ilmunud juttudes-esseedes piisavalt.