Tähed kui tolmukübemed

The Stars, Like Dust, 1951, The Galactic Empire (Galaktikaimpeeriumi) sari.

Eks ole see Isaac Asimovi roboti- ja Asumi-raamatute ühte maailmasüsteemi (kronoloogiasse) toppimine hilisem ja üsna kunstlik leiutis, kirjutamise ajal autor end sellega ei vaevanud. Olgu sellega, kuidas on, igatahes „kanooniline” järjekord on selline:

Robotilood (The Robot series):

• The Caves of Steel, 1954, Teraskoopad, 2008
• The Naked Sun, 1957, Alasti päike, 2009
• The Robots of Dawn, 1983, Koidu robotid, 2010
• Robots and Empire, 1985, Robotid ja Impeerium, 2011

Galaktikaimpeeriumi lood (Galactic Empire novels):

• The Currents of Space, 1952, Kosmosehoovused, 2017
• The Stars, Like Dust, 1951
• Pebble in the Sky, 1950

Asumi eellood (Foundation prequels):

• Prelude to Foundation, 1988, Enne Asumit, 2004
• Forward the Foundation, 1993, Edasi, Asum, 2006

Algne Asumi triloogia (Original Foundation trilogy):

• Foundation, 1951, Asum, 1985
• Foundation and Empire, 1952, Asum ja Impeerium, 1989
• Second Foundation, 1953, Teine Asum, 1996

Asumi lisalood (Extended Foundation series):

• Foundation’s Edge, 1982, Asumi äär, 2000
• Foundation and Earth, 1986, Asum ja Maa, 2002

Nagu näha, on kõik 14 raamatut nüüd eesti keeles olemas, 7, pooled siinsamas SH sarjas. On maitse asi, on’s nood algsed Galaktikaimpeeriumi lood paremad või halvemad kui hiljem muudkui juurde vorbitud lõputud Asumi osad...

Käesoleva loo tegevus toimub (nagu ka Kosmosehoovuste oma) tükk aega pärast Roboti-tetraloogia sündmusi, ent ka väga palju aega enne Asumit – Trantor on alles laienemas (siin raamatus seda vaid mainitakse kui midagi kaugelolevat) ja kuigi Maa on radioaktiivne, seal ikka veel elatakse.

Tagakaanetekst

Romaani sündmustik toimub ca 10000 aastat tulevikus, enne Galaktikaimpeeriumi loomist ja Trantorit. Planeet Tyrann valitseb 50 planeedist koosnevat impeeriumi Hobusepea udukogu lähedal, piirates alistatud planeetide arengut ja suhtlemist ülejäänud inimkonnaga. Biron Farrill on Nephelose planeedi tähtsaima aadliku poeg. Teda tahetakse tappa ja ta saab teada, et tyranlased on ta isa kinni võtnud ja hukanud. Tema õpingud Maal on läbi, ta leiab end hoobilt mässu, poliitiliste intriigide ja spionaaži segapuntrast, võitlemas Tyranni despootidega.

Tõlkinud Martin Kirotar
Toimetanud Eva Luts
Kaanepilt John Harris