Asumi sõbrad

Foundation’s Friends
Copyright © 1989 by Martin H. Greenberg

(Selle raamatu Copyrights on kolm lehekülge, nii et see on ära toodud eraldi allpool.)

Tagakaanetekst (mis päris hästi selgitab, mis kogumik see selline on):

„Asumi sõbrad” on kogumik, mis koondab endas nii kirjanduslikke lugusid kui Isaac Asimoviga seotud tagasivaateid ja mälestusi. Siin on ka mõned Isaac Asimovi jutud, mida ta ise oluliseks pidas.

Kogumikku kirjutanud autorite nimekiri on pikk ja muljetavaldav. Kui nimetada mõnda neist, kes meilegi vast tuntumad, siis: Ray Bradbury, Robert Silverberg, Harry Turtledove, Connie Willis, Frederik Pohl, Poul Anderson, Robert Sheckley, Harry Harrisson, Orson Scott Card, Harlan Ellison, Norman Spinrad, Carl Sagan...

Lisaks juttudele on siin ka tema lähedaste ja muidu tuttavate mälestuskilde ja austusavaldusi; Martin H. Greenberg on selle üsna ulatusliku materjali kenasti tervikuks vorminud. Asimovi-fännile on see tõeline maiuspala, sest enamik lugusid on nii või teisiti Isaac Asimovi loominguga seotud, ent kogumik sobib ka esimeseks tutvuseks autor (ja tegelikult ka tema ajastu, ehk eelmise sajandi keskpaiga ja teise poole) teadusliku fantastikaga, sest autorite nimed peaksid enda eest kõnelema.

Tõlkijad:

Eva Luts: Ray Bradbury „Eessõna“, Ben Bova „Mittemetalliline Isaac ehk „It’s A Wonderful Life““, Harry Turtledove „Trantori langus“, Mike Resnick „Tasakaal“, Sheila Finch „PAPPI“, Frederik Pohl „Kokkutulek miili kõrgusel“, Janet Jeppson Asimov „Järelsõna: Paar sõna Janetilt“, Isaac Asimov „Järelsõna: Viiskümmend aastat“, „Järelehüüded ja mälestused“.
Piret Frey: Pamela Sargent „Lindijooksja“
Kati Metsaots: Robert Silverberg „Asenioni lahendus“, Isaac Asimov „Surematu bard“
Külli Seppa: Edward Wellen „Urthi vääriline mõrv“
Kristi Kartašev: Connie Wills „Dilemma“, George Alec Effinger „Maureen Birnbaum. Kui saabus pimedus.“, Edward D. Hoch „Pealtkuuldud vestlus“, Orson Scott Card „Põlvnemisteadlane“
Jay Skaidrins: Poul Anderson „Platoni koobas“, George Zebrowski „Asumi südametunnistus“
Seio Saks: Hal Clement „Tindiplekk“
Linda Ariva: Isaac Asimov „Inetu poisike“
Jaana Talja: Isaac Asimov „Viimane küsimus“
Priit Kenkmann: Harry Harrison „Robootika neljas seadus“
Eva Luts ja Birgitta Ojamaa: Barry N. Malzberg „Igavene olevik“
Karel Allikas: Robert Sheckley „Tsementpreeria autokütid“

Toimetanud Eva Luts ja Leiger Luts
Kaanepilt © John Harris
ISBN 978-9949-661-51-0

Raamatu ilmumist on toetanud Eesti Kultuurkapital - Täname!